摘譯文章

考量土耳其在生態系統服務經濟價值評估方面存在顯著缺口，空間規劃亦缺乏科學依據，導致土地利用決策主觀性高。故此篇以時空與經濟量化方法，評估土耳其上塞伊漢盆地的5個農村景觀之碳儲存量、生態系統服務經濟價值，並提出以碳為核心的土地管理策略。研究運用InVEST模型結合高解析度在地資料，建構四大碳庫（地上生物量、地下生物量、土壤有機碳與死亡有機物碳），並以MLP-MC演算法模擬2055年「基準情境」（BAU）情境，同時使用RICE模型估算碳社會成本（Social Cost of Carbon, SCC）。結果顯示，2014年塞伊漢盆地碳總儲量為70.266百萬噸碳，經濟價值達2.228億美元；2055年前碳儲存量預估為3.185百萬噸碳，價值約5,874萬美元。研究發現，聚落開發多集中於高碳儲區域，造成潛在碳損失，且影響生態系統服務的關鍵因子主要包括人為與社會經濟驅動、生態結構與景觀特性、以及氣候與經濟政策因素。建議未來將景觀碳服務（Landscape Carbon Service, LCS）指標納入空間規劃，優先開發低生態價值土地，以促進科學導向與永續土地利用。

摘譯文章

本研究綜整土壤有機碳（SOC）在氣候變遷緩解與永續農業管理中的量測、監測與預測技術。文章系統性分析近年主要方法，評比各技術的精準度、尺度、成本與可解釋性，包括遙測、地面土壤感測、人工智慧模型（尤其是機器學習與深度學習）、生物地球化學模型（如 CENTURY、RothC、DNDC 等）及資料融合策略。作者指出，單一技術難以應付不同地區、不同氣候的複雜情況，真正有效的方法是「整合」──例如把感測資料與模型模擬結果結合，建立混合式的預測系統。文中也說明，若在 AI 模型裡加入遙測影像的變數，預測精準度會大幅提升。以過程模型模擬資料作為 AI 的訓練集，可同時保留碳循環的生理基礎與預測能力。作者提出六項未來方向：感測技術整合、強化 AI 應用、改進過程模型假設與參數化、擴充 SOC 開放資料、納入微生物研究，以及促進跨領域合作，顯示多源資料與智慧模型的結合是未來 SOC 評估及國家監測的主要發展方向。

摘譯文章

農業約佔全球溫室氣體排放的四分之一，因此需要準確地量化農業碳效益（包括氧化亞氮、甲烷排放和土壤碳儲量變化），以支持減少排放。本文以「系統體系」（System-of-Systems）框架為核心，建立「農田碳效益 =環境 (E) × 管理 (M) × 作物 (C)」，希望可以開發穩定且可推廣應用的解決方案。針對解決方案需提供5項關鍵因子：可具體實測地面數據資料(光合作用(GPP)估計、機載高光譜成像(AHI))、模擬複雜之能量循環、數據融合(律定參數及考量不確定性)、導入AI技術(深度學習、知識引導機器學習(KGML))、建立穩定三層次驗證機制(超級點位、中層點位、擴散點位)。研究成果顯示，單一技術難以兼顧田間級別準確性與大範圍可擴展性，必須依賴多源整合。此外，三層次驗證機制提高模型可靠度，尤其是監測資源有限的擴展點位。作者建議未來加大研發投入、制定統一的量化協議，以及建設開放且高品質的數據平台，以支持永續農業生態系統管理。

摘譯文章

農業約佔全球溫室氣體排放的四分之一，因此需要準確地量化農業碳效益（包括氧化亞氮、甲烷排放和土壤碳儲量變化），以支持減少排放。本文以「系統體系」（System-of-Systems）框架為核心，建立「農田碳效益 =環境 (E) × 管理 (M) × 作物 (C)」，希望可以開發穩定且可推廣應用的解決方案。針對解決方案需提供5項關鍵因子：可具體實測地面數據資料(光合作用(GPP)估計、機載高光譜成像(AHI))、模擬複雜之能量循環、數據融合(律定參數及考量不確定性)、導入AI技術(深度學習、知識引導機器學習(KGML))、建立穩定三層次驗證機制(超級點位、中層點位、擴散點位)。研究成果顯示，單一技術難以兼顧田間級別準確性與大範圍可擴展性，必須依賴多源整合。此外，三層次驗證機制提高模型可靠度，尤其是監測資源有限的擴展點位。作者建議未來加大研發投入、制定統一的量化協議，以及建設開放且高品質的數據平台，以支持永續農業生態系統管理。

綜合

一份新報告呼籲香港將「自然解方（NbS）」融入都市規劃，以應對氣候變遷。報告強調NbS具可行性、可擴展性及成本效益，並以北部都會區為例，指出海岸濕地管理、紅樹林與牡蠣礁復育，以及山坡造林和城市綠化，能有效提升生態系統功能及抵禦洪水、緩解城市熱島效應。儘管北部都會區發展計畫引發濕地保育爭議，報告仍建議成立NbS專責小組、推動生態復育，並建立區域融資模式與治理框架，以應對氣候危機，實現人與自然共榮。

綜合

美國佛蒙特大學研究團隊針對阿迪朗達克及新罕布夏州溪流中倒木的碳儲存能力進行調查，揭示溪流水體中死木對氣候調節的自然解決潛力。研究發現老齡森林（如阿迪朗達克）溪流中的倒木碳儲存量是中年森林（新罕布夏）溪流的4~5倍，顯示隨著森林年齡增加，溪流碳庫持續擴大。此研究填補了過去對東部美國溪流死木碳儲存資訊的空白，強調溪流及淡水系統在自然碳匯中的重要角色。研究者呼籲土地管理者重視溪流中倒木的碳儲存價值，並建議透過「策略性增加倒木」來恢復溪流水體結構，不僅促進魚類棲息，也增強碳匯功能。研究同時提醒人們重新思考森林與溪流的互動關係，並強調保護大樹及自然倒木對減緩氣候變遷的重要性。